【新唐人2012年2月9日訊】（中央社台北9日電）紐約油價漲至這個月最高水準，主因美國能源部公布石油庫存增幅低於分析師預期，煉油廠也提高燃料生產。

能源部數據顯示，原油庫存增加30萬4000桶，增幅少於彭博調查分析師預期的250萬桶。美國煉油廠也增加東岸汽油生產，期油聞訊揚升0.3%。倫敦布倫特原油漲幅也高於紐約的西德州中級原油（WTI）。

芝加哥PFGBest分析師佛林（Phil Flynn）說：「由於布倫特原油價格今天比較高，沿岸的煉油廠將須支出更多。布倫特原油對他們而言，比WTI重要。」

紐約商品期貨交易所（Nymex）3月交割原油期貨價格上揚30美分，每桶報98.71美元，為1月30日以來最高收盤水準。期油較去年同期累漲14%。

倫敦ICE期貨歐洲交易所3月交割布倫特原油期貨揚升97美分，或0.8%，每桶報117.20美元，創下7月28日以來最高收盤水準。

3月交割汽油期貨價格揚升4.77美分，或1.6%，每加侖報2.9752美元，為8月31日以來最高收盤水準。（譯者：中央社黃馨玉）