【新唐人2012年1月24日讯】（中央社多伦多23日路透电）美国职棒大联盟MLB纽约洋基（Yankees）今天透露，担任洋基捕手多年的波沙达（Jorge Posada）明天将宣布退休，他在大联盟17个球季拿过4次世界冠军。
40岁的波沙达2011年球季结束后走完4年合约，成为自由球员，他没有尝试向其他球队争取一纸合约，反而决定在1990年选秀相中他的洋基退休。
洋基声明，波沙达将于东岸时间明天上午11时（格林威治时间1600）在洋基球场（Yankee Stadium）记者会上宣布退休。
来自波多黎各的波沙达5度入选明星赛，生涯在洋基出赛1829场，平均打击率.273，打下1065分打点，轰出275支全垒打。
波沙达、吉特（Derek Jeter）、李维拉（MarianoRivera）和派提特（Andy Pettitte）是帮助洋基1996至2009年间拿下5次世界冠军的“核心4人”（Core Four），不过波沙达1996年正规赛只出赛8场，也没进入季后赛轮值名单。
波沙达2011年上场时间锐减，不但转任指定代打，也常被挪出先发名单。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/01/24/a650500.html
