【新唐人2012年1月23日訊】（中央社墨爾本23日法新電）哈薩克選手庫庫希金（Mikhail Kukushkin）今天在澳洲網球公開賽因髖屈肌受傷於第3盤退賽，讓「英國希望」莫瑞（Andy Murray）順利挺進8強。

大會第4種子的莫瑞今天完全掌控比賽局勢，在炎熱的拉佛球場（Rod Laver Arena）以6-1、6-1、1-0技壓庫庫希金，直到庫庫希金棄賽。

曾2度闖入澳網決賽的莫瑞，接下來將對上第6種子法國籍的宋嘉（Jo-Wilfried Tsonga）或第24種子日本籍的錦織圭。

庫庫希金比賽中左髖屈肌受傷接受治療，狀況顯然不好，失誤連連。

庫庫希金退賽讓明天即將展開8強戰的莫瑞，得以在酷熱氣溫下節省些許體力。（譯者：中央社樂羽嘉）