【新唐人2012年1月22日訊】（中央社荷蘭聖馬丁島22日法新電）16歲荷蘭少女戴克爾（Laura Dekker）今天順利航行地球一周，榮登獨自完成此一壯舉的史上年紀最輕航海家。她1年前先打贏了官司，才獲准以如此稚齡出海。

戴克爾去年1月20日從加勒比海島國聖馬丁出發，1年多後的今天於當地時間下午3時重返舊地。

前紀錄保持人是澳洲的華森（Jessica Watson），她2010年5月獨自繞完世界一圈時，差3天滿17歲。戴克爾今以較紀錄小8個月的年紀，創下新猷。

不過相較華森馬不停蹄、絕不靠岸的航程，戴克爾選擇在港口間航行，從未在海上待超過3週。

光是為了揚帆啟程，戴克爾就得先過荷蘭法院這關。她14歲時就曾嘗試動身，但遭法院出面阻止，交給社福人員後，還逃跑到聖馬丁，勞動警方捉她回家。

但由於金氏世界紀錄大全（Guinness Book of World Records）認為收錄未成年人「不妥」，無法讓她留名；世界速度航海協會（World Sailing Speed Record Council）也不會承認這項壯舉，因為他們「只在乎速度，不作任何個人紀錄，所以年齡也不算」。

（譯者：中央社楊盈）