【新唐人2012年1月17日訊】（中央社巴黎16日法新電）標準普爾公司（S&P）今天將歐洲聯盟紓困基金「歐洲金融穩定機制」（EFSF）的債信評等調降1級，成為AA+；但表示，如果該基金取得額外擔保，標普將恢復其AAA頂級評等。

標普發表聲明說，這項決定是因為該公司已將法國和奧地利的AAA評級調降，而該2國又是歐洲金融穩定機制的頂級擔保國。

聲明中說：「歐洲金融穩定機制的義務已不再能獲得標普評級為AAA的該機制會員國或AAA級的證券充份擔保。」

這個歐元區的短期紓困基金是以其頂級會員國的擔保來向市場籌集低利資金，再轉貸給不再能以可擔負利率籌借資金的國家。

標普將法、奧2國降級至AA+的作法，使歐元區足以支撐穩定機制頂級信評的6個3A級國家減損了2個。（譯者：中央社張佑之）