【新唐人2012年1月13日訊】（中央社瓜地馬拉市12日法新電）瓜地馬拉總統柯隆（Alvaro Colom）今天表示，他將試圖與前妻重修舊好。柯隆去年和妻子離婚，目的是規避她不得參選總統的法律，如今柯隆即將在14日將政權轉交給保守派的培瑞斯（Otto Perez）。

柯隆今天接受地方電台Radio Sonora訪問表示：「去年這段關係變得非常複雜，我打算重修舊好。」「我不知道我會不會成功，但我一定會努力，我們必須給它時間。」

柯隆前妻姍卓拉．陶瑞斯（Sandra Torres）去年4月結束這段10年婚姻，以規避瓜國法律中現任元首家人不得競選總統的禁令。

然而瓜國選舉法庭（Electoral Tribunal）與法院都認為這起離婚作假，拒絕讓這位前第一夫人登記參選去年9月舉行的大選。（譯者：中央社陳怡君）