【新唐人2012年1月11日訊】（中央社倫敦11日路透電）今天是古巴東部關達那摩灣（Guantanamo Bay）美國海軍羈押營設立10週年，以下說明這座營地的運轉狀況。

▲美國在其率領的軍隊進攻阿富汗以驅逐蓋達組織網後，設立這座羈押營。蓋達2001年9月11日發動飛機攻擊，造成紐約市、華府郊區國防部以及賓州近3000人喪生。

▲營內最初20名人犯在2002年元月11日押達，包括這20人在內的早期人犯關押在「X光營」的鋼絲籠中，如今早已更換成現代化的監獄建築。營內曾關押779名人犯，現仍有171人，分屬23國籍，年齡介於25─62歲。

▲羈押營設立目的在關押並偵訊疑與蓋達和塔利班等被美國認定為恐怖主義組織的有關人犯，其中許多人是在阿富汗以外地區遭「全球反恐作戰」行動逮捕。

▲許多人犯自稱在關達那摩營遭到刑求，美國政府承認，偵訊人員曾使用現已禁止的手法，包括剝奪睡眠、極度冷熱和噪音，以及戴上鐐銬以形成痛苦的「吃力姿勢」等。中央情報局（CIA）承認，曾對3名人犯使用會產生類似溺斃感覺的「灌水」（Waterboarding）手法，這3人原本關押在秘密監獄，後轉送到關達那摩。

▲有8名人犯死在關達那摩獄中，其中6人認定為自殺，另2人為自然死亡，分別死於大腸癌和心臟病發。

▲在關達那摩營設立大約2個月前，美國前總統布什曾授權軍事法庭依戰爭罪嫌審判人犯。現任奧巴馬總統對軍事法庭有所批評，不過在修改規定的情況下加以保留。10年來共完成6次審判，其中4人認罪，1人不提抗辯。

▲奧巴馬曾下令羈押營在2010年元月關閉，但目前已過期限。國會否決奧巴馬將某些人犯押至美國的計劃經費，並嚴格限制一切將人犯押離關達那摩的作法。美國政府若要將人犯押出，必須通知國會情報委員會，並保證人犯不會投入恐怖活動。奧巴馬批評但近來簽署的法案，已將恐怖嫌犯在起訴或審訊前無限期羈押的政策載入法律。（譯者：中央社張佑之）