【新唐人2012年1月6日訊】（中央社華盛頓5日法新電）美國「科學」（Science）雜誌指出，科學家表示已經設計出比人類髮絲細1萬倍，但電容和銅線相當的電線。這也是在打造更小、功能更大電腦上的一大進展。

這項創新技術能使未來電子裝置更小，也能讓量子計算出現新進展。這個領域雖然還在起步階段，不過量子計算能打造威力強大的電腦。這種電腦可傳輸極大量的資訊，速度也超過現今的二進位碼電腦。

澳洲雪梨新南威爾斯大學（University of New South Wales）的研究人員席蒙斯（Michelle Simmons）說：「在半導體業的推動下，電腦晶片元件體積越來越小，讓電腦體積也可隨之縮小，而功能更為強大。」

「我們就在以單個原子打造電晶體的門口，但若要做出實用的量子電腦，我們必須把內部連接電線和線路縮小至原子的規模。」

量子計算技術主要困難處在於電流較不易在細小的電線中流通。雖然這種新電線相當小，科學家並不認為電流較不易流通。（譯者：中央社蕭倩芸）