【新唐人2012年1月5日訊】（新唐人記者白梅綜合報導）明年是中共總書記胡錦濤任職的最后一年，外界是如何對他進行定調評價呢？最近，美國《軍事科技網》智库詹姆斯顿基金会發表了文章《胡錦濤領導的最後一年：要怪只能怪他自己？》，對胡錦濤在任期內的執政能力的表現進行了回顧。不過，文章得出的結論是，人們都不大買他的帳。

1月4日，《譯者》翻譯發表了詹姆斯敦基金會這篇署名評論文章。文章指，隨著胡錦濤進入執政期的最後一年，中國的精英們開始回顧他的整個執政期，和許多觀察家一樣，他們都對胡錦濤深感失望。

文章表示，社會輿論輕視胡錦濤執的政能力，胡錦濤總是因為「無為」而受到譴責。文章指「無為」這個詞不管是在中國博客還是日常交談中出現的頻率都很高。一些著名的公眾人物甚至將胡錦濤領導的兩個五年時期公開稱為「十年迷失」，顯示出了人們不大買胡錦濤的賬。

不過，國外的觀察家可能會對中國人「十年迷失」這一批評感到困惑，因為中國在過去十年中一直都極力以「崛起」的經濟巨人的形象示諸於世，該如何理解其中的巨大差異？胡錦濤該為中國出現的問題買單嗎？

文章認為，這些討論可能觸及到中國的深層政治變革，在胡錦濤統治期間出現的或一直未能解決的諸多問題背後，或許有著深刻的體制原因或惡性循環，這是胡錦濤個人無能為力的。文章還認為，分析胡錦濤的成敗可以明確中共目前面臨最大的挑戰，以及胡錦濤的繼承人將面臨的新局面。

胡錦濤最初的樂觀主義

文章回顧了胡錦濤帶著樂觀心態走到權力頂端的初期階段，當時中國民眾和海外華人觀察家們都對這位充滿雄心壯志的平民領導人寄予了厚望。

胡錦濤首次政治局常委會議的主題是「憲法的不可侵犯性」，首次發布了關於中國社會動蕩的數據，贊同知情權，這是中共歷史上絕無僅有的。此外，還包括一些取消農民的農業稅，對民工採取更寬鬆的政策，建設適用房等。

文章指，很快，民眾的熱情便轉變為了深深的失望，胡錦濤的和諧，和諧，再和諧被視為千慮之失。

文章評論稱，胡錦濤宣揚的和諧社會與他對和諧社會的粉飾漏洞百出，並且很諷刺。

近年來中國在國內公共安全保障方面的支出飆升，甚至超過了2010年的國防支出，總共是840億美元（《金融時報》，3月6日）。這個數字中包含著國內警力支出和處理抗議支出，並暴露了許多越來越尖銳的社會問題，包括收入差距的增大。中國的基尼係數，到2010年已經漲到了0.47，遠遠超過了0.4——有學者表示到達0.4就預示著有社會不穩定的危險。

另外，貧富懸殊的因素主要是國家壟斷的主要行業，比如鐵路，石油，公用事業，銀行業和通訊。《每日電訊報》引述中國的官方媒體近來報導說，中國鐵路部門一位局長級人物在瑞士和美國銀行擁有高達28億美元的資產。

公共知識分子和中產階級幻想破滅

文章指，所謂的「新左派」知識分子對胡錦濤在官員嚴重腐敗的重大問題上「無為」表示譴責，自由派知識分子對胡錦濤的政治改革空頭支票以及越來越嚴厲的媒體和網絡控制倍感失望。文章推測，胡錦濤還下令——或者至少默許——迫害政治持異見者、騷擾人權律師、對非政府機構進行重重限制。

文章強調，在思考這些批評的時候，不妨別太早對胡錦濤的貢獻或其不足之處下定論。同時，在胡錦濤統治期間出現的或一直未能解決的諸多問題背後或許有著深刻的體制原因或惡性循環，這是胡錦濤個人無能為力的。

文章稱，某種意義上，胡錦濤完全可以把阻撓他抑制房地產泡沫的宏觀經濟政策的罪過歸咎於中共精英集團。

作者還觀察到，現在胡錦濤可能對重慶市委書記薄熙來非常惱火，薄熙來是中共精英團體中的重要人物，還是太子黨成員。薄熙來最近利用胡錦濤平民政策計劃暗中搞破壞，對胡的統治非常不利。

文章認為，中共歷史上，政治上常用的權宜之計就是為政策問題和政治難題找替罪羊。中共領導人中沒有人願意將在其任期內出現的政府失職和社會經濟問題全怪到自己頭上。

評論文章最後說，中共集團中已無「強人」，胡錦濤僅是九位政治局常委的「首席」，在中共政治的兩大聯盟中，成為胡溫為首的「平民集團」的一員，而中共人大常委會委員長吳邦國和中共政協主席賈慶林是中共「精英集團」的魁首。中共十八大新的佈局中，習近平和李克強各代表了一股勢力。

中共官媒給胡錦濤定調

與此同時，中共黨報《人民日報》1月4日發表文章，為將於十八大卸任的胡錦濤2011年的政績定調。

由中共喉舌新華社的5名記者集體撰寫了題為《總攬全局科學發展——以胡錦濤同志為總書記的黨中央2011年治國理政紀實》的文章，大陸的門戶網站同時在頭條位置發表。文章稱胡錦濤等一干中共黨魁，在過去的一年裡，「問政於民、問需於民、問計於民。」

文章對胡錦濤領導的中共集團2011年政績的讚譽長達1萬5千字，文章的最後總結稱，以胡錦濤「領航作出的一系列戰略謀劃，在中華大地留下一串串閃光的足跡。」