【新唐人2011年12月31日訊】（中央社紐西蘭基督城31日路透電）美國地質調查所（USGS）今天表示，紐西蘭基督城（Christchurch）附近今天發生規模5.3地震，暫無損害或傷亡。

地震發生在基督城東北方僅15公里外。10個月前基督城強震造成近200死，之後大小地震不斷。（譯者：中央社李威翰）