【新唐人2011年12月26日訊】（中央社夏威夷檀香山25日綜合外電報導）美國總統奧巴馬今天和家人度過平靜祥和的耶誕節早晨。正在家鄉夏威夷歡度年底假期的總統一家唱完耶誕頌歌、拆完禮物後，前往當地陸戰隊基地教堂參加耶誕儀式。

奧巴馬全家就近選擇凱路亞海灘（Kailua Beach）度假屋附近的卡??赫（Kaneohe）陸戰隊基地教堂。奧巴馬身穿短袖藍衫配深色卡其褲，衣著一派輕鬆，妻女則在明亮而涼風習習的夏威夷耶誕日穿上背心裙。

總統一家選擇與少數親友過節，其中包括奧巴馬同母異父妹妹瑪雅（Maya Soetoro-Ng）。她目前與家人住在夏威夷。

白宮表示，奧巴馬平安夜打了10通電話給正在海外服役的美國陸戰隊、空軍、海軍和陸軍成員。

奧巴馬和妻子蜜雪兒本週藉耶誕節之機，向所有為國家服務的美軍和美軍家庭致謝。

白宮說，奧巴馬和妻子稍後將回到基地，依照往年慣例，和美軍及他們的親屬會面。

奧巴馬因為國會延長減稅案拖延，23日晚上才抵達夏威夷和妻女會合。奧巴馬一家預定在新年過後返回華府。（譯者：中央社楊盈）