【新唐人2011年12月20日訊】寫這篇短文，是由於中國網絡名人鳳姐在微博上放言要「我要一把火燒了美國移民局」而起，目的是為了澄清國人對美國言論自由的誤解。
鳳姐這條微博於8月份發表於國內新浪微博，轉發者甚多。但直到11月份才惹出麻煩。一位叫做莫潤的網友似乎懂得，針對美國聯邦官員（包括總統與普通工作人員）和具體工作場所的威脅並不受言論自由的保護，於是聲稱鳳姐如不刪除這條微博，他將向美國國土安全局報案。結果是鳳姐不予理會，莫潤聲稱報了案，鳳姐將被遣返。
我要討論的不是鳳姐這個案例，我更感興趣的是此事引發了中國人對美國言論自由的討論。當時網友看到這條微博及相關評論，有人甚至錯以為這證明美國沒有真正的言論自由，我當時發了一條微博，說暴力語言與言論自由無關。並舉例說明如果在與人爭吵時，發出國人常用的「我搞死你」，「我要揍得你滿地找牙」，「你小心，我會讓你死得很難看」，只要被舉報，有可能被視為向對方發出死亡威脅。
當時我簡單舉了一個例子，這是一位居舊金山的美籍華裔律師的親身經歷。現詳述如下：幾年前的某日，他與幾位朋友在一中餐館吃飯，議論起中國的時局，不免批評政府的腐敗與官員的無恥。一位在該餐館打工的中國女留學生認為這是侮辱了中國與華人，於是與他們爭吵起來。爭吵不斷升級，那位女留學生不但屢用國罵加上「賣國賊」，還反覆說：「我搞死你們這幫賣國賊」，「有膽留下地址，哪天黑了你，讓你死都不知自己怎麼死的」，「要是在國內，我早讓你們死了好幾遍」。這位律師最後實在忍無可忍，用手機錄了下來，並打電話召警。警察來了後，那位女學生還在叉腰叫罵，老闆勸架無用，女學生說「哪怕不干這份活也要為中國人討個公道」。警察聽當事者細述原委，並向在場的老闆詢問那些有關「死亡威脅」的話英譯是否屬實？老闆不敢撒謊，只得證明屬實（在美國偽證罪也很嚴重）。警察於是將這位女留學生帶走，事後經法庭認定確實系向對方「發出死亡威脅」，於是遣返。
2010年，中國留美博士生翟田田曾以「恐怖威脅」（Terroristic Threats）罪被捕一案在國內有過報導，但國內網友們聽了我的解釋仍然很驚訝，認為中國人說這類話是常事，幾乎天天可以聽到。說這種話要受到懲罰，這美國也真是太限制人的自由了。
我認為這是中國人對言論自由權利邊界的理解有誤。這種誤解來自於中國的社會環境與文化傳統。但本文限於篇幅，無法從政治哲學方面來正本清源。只將在美國使用暴力語言的邊界在哪裡，為讀者提供參考。
對於言語威脅，美國在法律上將其列入「恐怖威脅」類別（Terrorist Threat ），治罪遠比中國嚴厲。根據美國各州相關法律，「恐怖威脅」指某個人散佈任何種類的威脅，令一個人或一群人害怕受到身體傷害，或被迫中斷集會、公眾聚會，或無法使用公共場所，或者是威脅的發布者企圖中斷或中止任何形式的公共服務，如電話、水、下水道或電力。
對恐怖威脅的制裁包括罰款、監禁、監視居住及法庭的限制型命令，規定因美國各州法律不同而異。在加州，處罰包括罰款1-10萬美元、監禁1-5年、監視居住可長達5年；在紐約州，罰款依案而定，監禁可超過100年；在德州，罰款自152美元起，最多可罰款450萬美元，最長可監禁20年。
美國法律界有專司此項刑名官司的專業律師，一些律師還設有網頁，介紹美國各州法律對於此項罪的懲治。一本可以從網上下載的《犯罪防範法律手冊》（Criminal Defense Law Handbook Terrorist ，http://www.criminaldefenselawyer.com/crime-penalties/federal/Terrorist-Threat.htm）專列一章「恐怖威脅的控罪與懲罰」（Threat Charge: Penalties），告訴人們恐怖威脅將要受到的懲罰，從罪名、罰款到監禁時間都有詳細說明。還附有一張表格《各州有關恐怖威脅的罰款及監禁規定》（Terrorist Threat: Fines and Jail by State）。其中可能最讓中國人難以理解的是，關於是否受到恐怖威脅，系由受威脅者判斷，如感到自己確實受到威脅，即可向警局報告，立案、懲處則歸法庭裁決。
人是「社會人」，不是孤島上的魯賓遜，個人的自由有邊界，必須以不妨礙他人為前提。這是政治哲學中有關權利的最基本前提。中國人的權利意識與法律意識上為什麼這麼薄弱？其中既有制度原因，也有政府的示範作用。中國規定的人民民主專政，「專政」一詞就是國家暴力對人民的威脅。生活中，官員們違法亂紀的犯罪不斷啟示著國人，權力可以凌駕於法律之外；外交官甚至可以在外交場合說出「法律不是擋箭牌」「中國沒參與制訂的國際規則，中國不必要遵守」。使用暴力語言威脅他人更是官吏們的拿手好戲。更為荒唐可恥的是，政府還花大量的錢僱傭五毛，在網上對不同意見者使用各種暴力語言威脅。在這種情況下，要中國人理解政治哲學裡的個人自由以不妨礙他人為前提，以及守法的重要性，還有很長的路要走。
文章來源：《美國之音》作者博客
（本文只代表作者的觀點和陳述。）