【新唐人2011年12月14日訊】（中央社雪梨14日法新電）奧運3金鍍身的澳洲游泳女將萊絲（Stephanie Rice）在全國選拔賽數月後將展開前，接受肩部肌腱手術，前進2012年倫敦奧運面臨艱苦奮戰。

23歲的萊絲在推特貼文透露，右肩肌腱小撕裂傷，已接受「關節鏡」檢查。

她說：「其他一切OK，耶誕節前可以重回泳池。」她試圖保持樂觀，並說：「手術很順利，很驚訝肩部活動恢復狀況。」

萊絲2008年北京奧運勇奪3金，如今只有3個月時間重拾顛峰，倫敦奧運游泳選拔賽預定3月展開。

她的右肩去年也動手術，最後被迫退出泛太平洋游泳錦標賽和新德里大英國協運動會。（譯者：中央社王黛麗）