【新唐人2011年12月14日訊】（中央社台北14日電）根據彭博社報導，全球最大化妝品直銷商雅芳（Avon Products Inc.）將區分董事長和執行長職位，在明年物色新掌門人取代現任執行長兼董事長鍾彬嫻。

雅芳發布新聞稿表示，鍾彬嫻將續任董事長一職，和董事會合作，網羅新執行長人選。鍾彬嫻自1999年接掌這個化妝品直銷王國迄今。

鍾彬嫻在新聞稿中表示：「我深信區分董事長和執行長職務，此正其時。我期待繼續擔任雅芳董事長，時值公司追求成長規模和契機之際。」

雅芳此番變動，正值公司對違反海外反腐敗行為法（Foreign Corrupt Practices Act）展開調查之際，已有4名經理人涉嫌賄賂中國官員遭開除。

雅芳10月27日在申報文件中表示，美國證券管理委員會（SEC）也已開始檢視雅芳的動作。

耶魯管理學院（Yale University School of Management）資深副院長索恩菲爾德（Jeffrey Sonnenfeld）表示：「當企業面臨此類調查時，畫分職務有所助益。」「她能提供延續性，協助接班過程。」

雅芳盤後股價勁揚5.6%，報17.05美元。該股在美股正常交易時間挫0.39美元，或2.36%，報16.14美元。雅芳股價年來計跌44%。（譯者：中央社劉淑琴）