【新唐人2011年12月10日讯】（中央社纽约9日综合外电报导）超级亿万富翁巴菲特（Warren Buffett）说他的农夫儿子或许是很好的接班人，可以接替他担任市值2450亿美元的投资巨擘波克夏哈萨威公司（Berkshire Hathaway）董事长。
巴菲特告诉哥伦比亚广播公司（CBS）史塔尔（Leslie Stahl ）说，只要董事会同意，56岁的霍华德．巴菲特（Howard Buffett）可以成为很好的“波克夏企业文化守护者”。巴菲特创立这家充满传奇色彩的公司并担任董事长与执行长。
80多岁的金融大亨巴菲特暗示，他退休或去世后，霍华德可能成为无给职的非执行董事，主持董事会，但不主导公司营运。
巴菲特说：“我担心未来主持波克夏的人，会在某种程度上把公司当作是他们的玩物；在做有关股东的决策时，这会改变做决定的方式。”
他说：“这种情况发生的概率非常非常低。如果让霍华德进公司，还能多加一层保护。”
CBS节目“60分钟”（60 Minutes）将于11日播出巴菲特父子专访，抢先播出的片段有巴菲特上述发言，但波克夏的股价没有太大波动，或许是因为霍华德将扮演的并不是执行的角色。
波克夏的未来最近数年引起许多揣测。这家公司让巴菲特变成全球最富有的人之一，根据富比世估计，巴菲特身价500亿美元。
今年81岁的巴菲特显然很健康，但曾多次说过，他打算改组波克夏的领导阶层。
巴菲特说，心里已经替波克夏选定许多很好的执行长人选。但他没有说是哪几个人。
巴菲特的儿子说，巴菲特去世之后，才有接班问题。
他说：“他被埋到地底下的时候才会离开公司。我非常不喜欢这样说。”
霍华德在伊利诺州种植玉米与大豆，目前担任波克夏、可口可乐与农具公司林赛（Lindsay）的董事。
他也担任世界粮食计划署（WFP）大使，协助宣导永续农业的技术。
霍华德告诉CBS，对于父亲巴菲特的计划，他没有意见。
他说：“只要能让我继续种田就成。”霍华德的27岁儿子霍华德．W．巴菲特（Howard W. Buffett ）也是农夫。（译者：中央社何世煌）
