【新唐人2011年12月8日訊】（中央社芝加哥7日路透電）美國國家衛生研究院（NIH）所召集的獨立專家小組今天說，攝護腺癌低風險群男性在進行治療前，可能最好先靜觀病情是否持續發展。

對於攝護腺癌治療，這個小組支持所謂的主動監控法，幫助男性避免治療可能對健康造成的後果，包括陽痿和尿失禁。

NIH正考慮對病情在非常初期的患者拿掉「癌症」1詞，如此一來，仔細監控病情變化的方式會比立即治療來得好的觀念，比較容易為男性接受，

攝護腺癌是美國男性最常見的非皮膚癌，今年約有24萬名美國男性會被診斷罹患攝護腺癌，約有3萬3000人將死於此病，但一半以上的情況是癌細胞只限於攝護腺，不太可能會危及性命。

即便如此，診斷患有攝護腺癌的男性中，約有9成的人會立即進行手術或放射治療等醫療行為。

但加州大學洛杉磯分校（UCLA）防癌專家甘茲（Patricia Ganz）說：「顯然有許多男性受益於延後治療。」（譯者：中央社盧映孜）