【新唐人2011年12月8日訊】（中央社台北8日電）紐約油價下跌，是4天來首見，隨著原油進口增加，美國能源部公布石油與能源庫存攀升。

紐約油價收挫0.8%，美國能源部公布上週原油庫存增加134萬桶，至3.361億桶，進口則攀抵10週高點。

德國官員對本週能否敲定協議，以終結歐債危機，抱持悲觀態度，也拖累油價走跌。

紐約商品期貨交易所（Nymex）1月期油收挫79美分，每桶報100.49美元，今年來計漲10%。

倫敦布倫特1月原油期貨收挫1.28美元或1.2%，每桶報109.53美元。

美國能源部報告顯示，美國上週煉油廠產能利用率達87.7%，較前週多出3.1個百分點，改寫9月來高點，同時創下6月來單週最大增幅。（譯者：中央社趙蔚蘭）