【新唐人2011年12月4日訊】（中央社亞特蘭大3日綜合外電報導）爭取美國共和黨總統提名的凱恩（Herman Cain）今天說，他將停止競選活動，因為對他性方面不當行為的指控已對他的家庭造成痛苦。

他在喬治亞州亞特蘭大（Atlanta）告訴支持者:「因為不斷被分心，不斷的對我和我的家人造成傷害，我將停止我的總統競選活動。」

凱恩說，在最近的未來，他將支持其他爭取共和黨總統提名的參選人，但他矢言，儘管他決定不再繼續進行競選活動，未來仍將會繼續對國事發表意見。

5天前，亞特蘭大地區1名婦女宣稱，她與凱恩曾有一段婚外情，而且長達10年以上。在此之前，更出現多項對他性騷擾的指控

凱恩今天在原打算作為他全國競選總部的舞台上向支持者宣布這項消息。他的妻子也站在他後面。

凱恩的民調曾一度看漲，直到10月底，有2名婦女指控他在1990年代擔任全國餐廳協會主席期間性騷擾，民調才急轉直下。（譯者：中央社簡長盛）