【新唐人2011年12月2日訊】（中央社台北1日電）英國法官下令，為捍衛iPhone銷售而在全球深陷專利訴訟的蘋果公司（Apple Inc.），得告訴宏達電究竟是哪些手機功能可能侵犯蘋果的歐洲專利權。

英國法官阿諾德（Richard Arnold）今天在倫敦裁示，蘋果得在明天前，描述出宏達電手機的哪些層面據稱侵犯蘋果的「滑動解鎖」，以及在該案中蘋果4項專利所涵蓋的其他功能。

宏達電委任律師亞伯拉罕斯（James Abrahams）在聆訊上表示，宏達電先前企圖要蘋果闡明，卻只得到含糊答覆，迫使宏達電「上法院」，在本裁定要求下釐清事實。在預定明年4月舉行的審判上，宏達電將聲稱蘋果這些專利無效。

針對智慧型手機和平板電腦，蘋果目前和三星電子公司（Samsung Electronics Co.）與宏達電深陷全球戰火中。蘋果7月在德國控告宏達電專利侵權，引發宏達電在倫敦回告。蘋果也在英國提告，在9月提出的訴狀中列舉宏達電與三星。

假使宏達電在倫敦這宗案件勝訴，並使蘋果專利失效，宏達電可能會運用這項英國判決，在德國審理時協助證明他們並未侵犯蘋果的歐洲專利權。依照德國判決先例，德國法官在判定是否有專利遭侵權時，會參酌英國就專利有效性的判決。

蘋果委任律師柏奇爾（Guy Burkill）在聆訊上表示，蘋果準備提出更多的資訊，先前沒有充分回應宏達電，是因為宏達電的提問也不夠明確。（譯者：中央社尹俊傑）