【新唐人2011年12月1日訊】（中央社法蘭克福30日法新電）全球有關國家中央銀行今天表示，正協調彼此行動，以減輕金融市場壓力，並促進企業與消費者借貸。

歐元區各國、加拿大、英國、日本、美國及瑞士央行發表聯合聲明表示，將降低銀行的美元融資成本；此舉刺激歐洲股市飆漲。

各國央行表示，正「協調彼此行動，以提高能力，為全球金融體系提供流動性支撐」。

這些央行並說：「採取這些行動的目的，是為了減輕金融市場壓力，進而緩解其對家戶和企業信貸供應的影響，以此促進經濟活動。」

這項協議允許各國央行貸放美元給商業銀行，以緩和銀行間借貸市場的緊張狀況。這些商業銀行可能難以直接向其他銀行借款。

各國央行表示，該協議將延長至2013年2月1日。（譯者：中央社張雅亭）