【新唐人2011年11月30日訊】（中央社波士頓29日路透電）美國媒體今天報導，瓦倫坦（Bobby Valentine）已接受擔任波士頓紅襪（Red Sox）新教頭。

瓦倫坦接替9月離職的法蘭科納（Terry Francona）出任總教練，後者在紅襪遭遇職棒大聯盟季末最慘崩盤後離開紅襪。

無論是瓦倫坦或紅襪，都未立即證實此消息，但當地媒體，包括瓦倫坦擔任球評的ESPN在內，都報導他們已達成協議。

ESPN說，瓦倫坦目前人在日本，返回美國後，將於12月1日作正式介紹。

61歲的瓦倫坦曾於1969年至1979年期間效力美國職棒大聯盟，後來轉換跑道從事管理工作，先後待過德州遊騎兵（Rangers）和紐約大都會（Mets），期間還曾在日本擔任過教練。（譯者：中央社王黛麗）