【新唐人2011年11月27日訊】（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國零售業重要的年底假期旺季正如火如荼展開，亟欲提升成長和就業率的美國總統奧巴馬今天帶著兩個女兒在華府提早展開耶誕購物之旅。

奧巴馬推廣「星期六小商家」（Small Business Saturday）活動，帶著13歲的瑪麗亞（Malia）和10歲的莎夏（Sasha）前往華府市區有各式各樣店舖的高檔杜邦圓環（Dupont Circle）商圈的1家書店。

今年是推廣「星期六小商家」活動的第2年，用意在美國經濟面臨困境之際，幫助購物街上的商家。

零售業者鼓勵消費者在感恩節後的週六光顧小型商店，活動類似「黑色星期五」和百貨公司和其他大型零售業者推出的暢銷和特惠活動。

奧巴馬說：「今天是小商家星期六，所以我們出門支持小商店。」瑪麗亞站在奧巴馬身邊，胸前抱著一疊書。

奧巴馬也買了8本書，包含傑夫•金尼（Jeff Kinney）的「遜咖日記6：幽閉症」（Diary of a Wimpy Kid Cabin Fever）、阿邁德•拉希德（Ahmed Rashid）作品「陷入混亂」（Descent into Chaos，暫譯）、布萊恩．賽茲尼克（Brian Selznick）的「雨果的祕密」（The Invention of Hugo Cabret），以及居諾•狄亞士（Junot Diaz）普立茲小說獎得獎作品「貧民窟宅男的世界末日：奧斯卡．哇塞短暫奇妙的一生 」（The Brief Wondrous Life of Oscar Wao）。（譯者：中央社張詠晴）