【新唐人2011年11月24日訊】（中央社麻州康威23日路透電）在美國全年交通最繁忙時期之一的感恩節前夕，挾帶大雪和凍雨的冬季暴風雪今天襲擊新英格蘭地區（New England），造成數州停電及部分班機延誤。

大雪在部分地區造成樹木倒塌、壓壞電纜，截至下午前，從緬因州到紐約州約有1萬7000戶停電。

國家氣象局（National Weather Service）說，夜間降下豪雨後，中大西洋區域雨勢減弱，但紐約上州、佛蒙特州、新罕布什爾州、及緬因州較高海拔地區，預估在下午暴風雪結束前，會累積約達10英吋積雪。

國家氣象局在冬季暴風雪警報中說：「影響廣泛的冬季暴風雪，從今天清晨到下午將嚴重影響假期交通，因此民眾應該規劃好行程，可能要有心理準備在抵達目的地前會多花一點時間。」

美國汽車協會（AAA）說，23日至27日期間，預計約有3820萬人出門開車旅行80公里以上，比去年增加4%，創下2007年以來最高人數。

根據美國航空運輸協會（ATA），感恩節假期期間計約有2320萬人搭乘美國航空業者國內外航班。

波士頓洛根機場（Logan Airport）發言人奧蘭德拉（Phil Orlandella）說，機場未有重大交通阻塞情況，但有不少客機稍微延誤，數個飛往紐約市和多倫多的航班也取消。（譯者：中央社盧映孜）