【新唐人2011年11月19日讯】（中央社台北19日电）纽约油价下滑，与布伦特原油溢价扩大，主因市场揣测Seaway输油管倒转输油方向，不足以消化美国中西部过量库存。
西德州中级原油（WTI）在布伦特原油与美国原油溢价跌至8个月低点两天后，跌幅超过布伦特原油。Enbridge Inc.和Enterprise Products Partners LP表示将逆转输油管方向，将原油从奥克拉荷马州（Oklahoma）库欣市（Cushing）送至墨西哥湾，布伦特原油与美国原油溢价闻讯跌至8个月低点。
芝加哥PFGBest分析师佛林（Phil Flynn）说：“大家发现在Seaway输油管消息发布的时候，自己反应过度。”
纽约商品期货交易所（Nymex）12月交割原油期货价格下滑1.41美元，或1.4%，每桶报97.41美元。原油价格本周计跌1.58美元或1.6%，为7周来周线首度收跌。12月交割期货今天到期。1月交割期货则下挫1.26美元，报97.67美元。
伦敦ICE期货欧洲交易所1月交割布伦特原油期货下跌66美分，或0.6%，每桶报107.56美元。
布伦特原油与WTI溢价增加60美分，至每桶9.89美元。此溢价10月14日曾触及27.88美元的纪录，Enbridge消息公布后则由16日的13.02美元降至9.28美元。（译者：中央社黄馨玉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/19/a620018.html
