【新唐人2011年11月17日訊】（中央社首爾17日法新電）韓國三星電子今天表示，已將最新款平板電腦的設計稍稍做了修改，以規避德國銷售禁令，且最早本週就會在德國開賣。

三星電子發言人告訴法新社，依據Galaxy Tab 10.1作修改的Galaxy Tab 10.1N，金屬框架不一樣，喇叭位置也改變了。

德國法院9月裁定三星電子侵犯蘋果iPad的設計專利，三星飽受打擊。德國法院禁止三星販賣及行銷Galaxy Tab 10.1。

三星及蘋果發動一連串訴訟戰，互告對方抄襲自家智慧型手機及平板電腦的設計或技術。

除了德國之外，兩家業者也在美國、日本、韓國及澳洲向對方提出專利訴訟。

蘋果上月在澳洲取得勝利，法官維持臨時禁止令，禁止三星銷售Galaxy Tab 10.1。（譯者：中央社林亭儀）