【新唐人2011年11月17日訊】（中央社紐約16日路透電）2名羅馬尼亞人以行動詮釋美國俚語「拿美元賭甜甜圈」（dollars to donuts），對連鎖甜甜圈店Dunkin’ Donut的儲值卡動手腳，輸入偷來的銀行帳戶資料，再用儲值卡提款。

檢察官表示，這2名持記者簽證入境美國的羅馬尼亞人利用幾十張動過手腳的Dunkin’ Donut儲值卡，在紐約市1台自動櫃員機（ATM）提出超過1萬7700美元，今天被判刑3年。

皇后區律師布朗（Richard Brown）說：「被告不拿Dunkin’ Donut的儲值卡購買咖啡和甜甜圈，卻為自己換得多達3年徒刑。他們入獄代表正義得到伸張。」

「拿美元賭甜甜圈」這句俚語的意思是「十拿九穩」，表示對贏得賭注很有信心。（譯者：中央社樂羽嘉）