【新唐人2011年11月17日訊】（中央社巴黎16日法新電）信用評級公司穆迪（Moody’s）今天調降德國巴伐利亞銀行（BayernLB）和Deutsche Hypo等10家公營銀行信評，並表示，現在即便這些銀行需要挹注資金，將愈來愈難獲得國家金援。

穆迪指出：「降評反映穆迪認為，如果這些銀行需要注資，現在獲得外部支持的可能性降低了。」

穆迪指出，歐洲聯盟規範限制金援，而德國先前已設立銀行處理機制。

儘管如此，穆迪表示這些銀行，特別是多家德國國營地方銀行（Landesbanken），由於本質上仍屬公營，且佔德國逾1/3的貸款和存款，因此仍有希望獲得挹資。

德國巴伐利亞銀行和Deutsche Hypo兩家銀行信用評級皆由A1降至Baa1，砍了3級。（譯者：中央社張詠晴）