【新唐人2011年11月15日訊】（中央社雅典15日路透電）希臘「日報」（Kathimerini）今天未交代消息來源報導，希臘明天將在法蘭克福與民間債權人會商債券交換，以減記50%希臘債務。

這次會商是歐洲聯盟（EU）10月所通過希臘新紓困案的一部分。在此案中，民間債券持有人手中約2000億歐元希臘公債將減記1000億歐元。

日報報導，希臘的提案是希臘所欠100歐元裡，視持有債券的到期日而定，債券持有人會得到10到20歐元現金。

報導說，債券持有人也將得到30到40歐元、20年到30年期、平均利息為6%的新債券。

日報說，由國際金融協會（IIF）代表的各家銀行可能提議，面額1410億歐元的債券減記50%。

報導說，其餘債券會換為歐洲金融穩定機制（EFSF）擔保的、利息固定在7%的22年期新債券，或者利息浮動在5.5%至7.5%間的新債券。

日報說，國際金融協會的另一個提案，則從650億歐元債券減記37%著手。其餘債券會換為15年期、利息為8%的新債券。（譯者：中央社郭中翰）