【新唐人2011年11月4日訊】（中央社記者廖漢原華盛頓3日專電）華爾街著名衍生性金融商品交易商明富環球10月31日宣告破產後，執行長寇辛今天發表聲明辭去執行長職務，同時放棄高達1200萬美元的合約補償金。

寇辛（Jon Corzine）因炒作歐洲主權債券，並違規使用客戶資金，導致63億美元虧損，超過6億美元資金不翼而飛，美國聯邦政府、證券交易委員會與聯邦調查局已經展開調查。

寇辛在聲明中說，對明富環球（MF Global）破產和對客戶、員工和其它人的衝擊感到抱歉，會持續協助公司與董事會處理或出售公司資產，並配合金融監理單位的調查。

寇辛並未在聲明中說明，違規挪用客戶6億美元的資產去向何處。不過寇辛已聘請華爾街著名金融律師，準備面對司法調查。

雖然寇辛宣布請辭，不過明富環球何以能夠規避金融監管單位，大規模進行高槓桿操作，引起各界高度關注，華爾街人士和華盛頓政界都清楚，寇辛對華府政策的重大影響力。

寇辛曾任聯邦參議員與新澤西州州長，長期支助民主黨，寇辛除了積極遊說寬鬆的金融管制與準備金規範，並使得商品期貨交易委員會（CFTC）對明富環球的不利消息，睜一隻眼閉一隻眼。

「紐約時報」報導，寇辛親自向監管人員施壓，雖然政府提出衍生性產品的規範，但華爾街透過遊說團體，在金融監管鬆綁上節節勝利，政府提出的管制無法奏效。

目前明富環球準備清理全球資產，透過出售的方式籌集資金，應付客戶索償和交易缺口。