【新唐人2011年11月4日訊】（中央社台北4日電）澳洲儲備銀行（Reserve Bank ofAustralia，即澳洲央行）下修未來兩年經濟成長和通膨預測，主因國外金融風暴使企業僱員的意願降低，加上消費者對支出相當謹慎。

澳洲央行今天發布季度貨幣政策聲明表示：「與礦業相關的經濟領域成長力道強勁。相較之下，高匯率、之前財政刺激措施挹注的資金減少、家庭支出和借貸行為改變，都是讓其他產業低迷不振的原因。」

澳洲央行預期2012年6月30日止這12個月經濟成長4%，低於8月5日的估值4.5%。消費者物價在同期將攀漲2%，之前則預測揚升2.5%。基礎通膨則從之前預估的3%降至2.5%。這些數據是根據隔夜現金利率目標維持不變所做的預測。

數據遭下修反映出金融市場波動性加大，且歐洲主權債務危機使全球經濟成長面臨風險，也讓澳洲央行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）於本週下調基準利率，為31個月來首見。史蒂文斯加入法蘭克福、雅加達、巴西利亞等20國集團（G20）央行總裁鬆綁貨幣政策的行列，藉以提振國內需求和增加雇員。（譯者：中央社陳昱婷）