【新唐人2011年11月4日訊】（中央社倫敦3日路透電）英國頂尖銀行巴克萊（Barclays）執行長戴蒙（Bob Diamond）今天說，銀行必須為過去的錯誤擔負起責任，並證明他們可以如何貢獻社會與經濟成長，否則將面臨更嚴重的民眾動亂。

今年初接任執行長的戴蒙說，憤怒的民眾大力批評銀行業之際，各銀行必須再贏回民眾的信任，並放眼更多目標、擔負起更大責任。

戴蒙說：「如果我們不攜手努力，讓經濟更強力的成長並創造更多工作機會，社會仍有可能進一步發生動亂。」

戴蒙在英國廣播公司（BBC）商業教育課程說：「我們必須讓大家更加了解企業與銀行如何攜手合作，創造經濟成長。坦白說，銀行在向社會說明自己的貢獻時，做得非常不好。」

他說：「其次，對於之前犯下的錯誤，我們必須負起責任。」（譯者：中央社何世煌）