【新唐人2011年11月3日訊】（中央社坎城2日綜合外電報導）德法兩國領導人今天說，希臘決定是否留在歐元區之前，無法取得新的紓困金，如果選擇留在歐元區，希臘必須迅速遵守紓困協議條款。

他們也明確表示，對他們來說，搶救歐元終究比救希臘更重要。

明顯不滿的歐元區領袖在與飽受批評的希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）舉行緊急會議後堅持，如果巴本德里歐要舉行公投，那麼他必須盡快舉行以排除所有不確定性。

他們警告，如果希臘不同意履行歐元區領袖上週敲定的債務協議條款，歐洲聯盟/國際貨幣基金（EU/IMF）新1筆紓困金，希臘「一毛錢」都拿不到。他們希望確保希臘迅速推行撙節措施。

德國總理梅克爾（Angela Merkel）會後說：「我們寧願與希臘一同實現歐元的穩定，而不是在沒希臘的情況下達成，不過穩定歐元的這項目標更來得重要。」

觀察人士警告，如果沒有撥放這筆80億歐元紓困金，希臘將會在幾週內面臨公務員領不到薪水和違約倒債問題。

巴本德里歐同意希臘在歐元區的未來危在旦夕的說法，並說希臘可能在12月4日就歐洲債務紓困計畫舉行公民投票，但未透露有關公投問題的字眼，而是說他相信希臘人民希望留在歐元區。

巴本德里歐在會後告訴記者：「希臘人民希望我們留在歐元區。我們是歐元區的一部分，我們很榮幸能成為歐元區的一部分。」

他也說：「作為歐元區的一部分意味著擁有很多權利以及義務，我們能遵循這些義務。 我相信，希臘人民之間存在廣泛共識，這也是為何我希望希臘人民發聲。」

法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）和梅克爾表示，歐元區財長7日將舉行會議，加速就槓桿操作歐元區紓困基金作出決策，以建立防火牆保護歐元區17個國內較弱成員國。

在希臘宣布公投舉動引發市場動盪的最新跡象背景下，貸款歐元區陷困成員國的歐洲金融穩定機制（EFSF）紓困金，被迫擱置在債市發售30億歐元債券的計畫。（譯者：中央社盧映孜）