【新唐人2011年11月3日訊】（中央社倫敦2日路透電）接受英國政府紓困的駿懋銀行（Lloyds）今天突然發表聲明表示，精力充沛、積極裁員的執行長霍塔－伍索里（Antonio Horta-Osorio），由於健康狀況不佳，已請假休息。

銀行數小時後才宣布代理執行長人選。

這間英國最大零售銀行表示，財務主管屠奇（Tim Tookey）將暫代執行長職務，直到47歲的霍塔－伍索里復職。駿懋正大刀闊斧裁撤元老級員工，屠奇預定明年初離職。

葡萄牙裔的霍塔-伍索里今年3月接任執行長後，著手進行裁員1萬5000人計劃，試圖讓飽受金融危機衝擊的駿懋重回正軌。

聲明指出：「霍塔-伍索里聽從醫師建議，將暫時休假，停止集團執行長職務…他預計年底前就會復職。」（譯者：中央社張雅亭）