【新唐人2011年10月31日訊】（中央社北京31日法新電）美國大使館表示，中國北京空氣污染程度今天已達到「有害」等級。濃厚煙霧籠罩北京上空，迫使當局封閉公路並取消航班。

北京是全球空氣污染最嚴重的城市之一，主要是因為北京能源消耗與日俱增，及路上為數眾多的車輛。北京能源消耗大部分仍仰賴火力發電廠。

美國大使館所測量的空氣品質，通常和中國官方評測有顯著差異。「有害」等級是六點量表中最糟糕的情況，這也指出，北京全體居民可能受到影響。

美國大使館本月多次將北京空氣品質列為有害，9日更將北京的空氣品質列為無法測量。

中國環境保護部昨天卻指出，北京的空氣品質僅為「輕度污染」，這引起各方辯論。（譯者：中央社林亭儀）