【新唐人2011年10月24日訊】（中央社德州達拉斯23日法新電）德州遊騎兵先發左投霍蘭德今天主投8又1/3局無失分鎖住對手攻勢，加上捕手納波里（Mike Napoli）3分彈砲轟聖路易紅雀，助遊騎兵4-0擊敗紅雀，在第107屆世界大賽以2勝2敗扳平。

遊騎兵（Rangers）外野手韓密爾頓（Josh Hamilton）首局擊出二壘安打，送跑者回本壘率先得分。遊騎兵熱切渴望獲得51年隊史首座世界冠軍。

遊騎兵教頭華盛頓（Ron Washington）說：「他（霍蘭德）今晚表現一流。他向全世界證明自己的能耐。」

遊騎兵昨晚以7比16慘遭紅雀（Cardinals）霸凌，靠著霍蘭德（Derek Holland）今天第4戰拿出優異表現，為遊騎兵找回一線生機。

霍蘭德說：「我覺得我必須證明自己。我想讓氣勢重回我們這邊。我盡己所能準備今天的比賽，也準備好要奪回氣勢。」

本月稍早度過25歲生日的霍蘭德飆出7次三振，僅投出2次保送，季後賽第2勝入袋，在5萬1539名主場觀眾面前讓紅雀1分未得。遊騎兵球場今天門票銷售一空。

「從兒時開始，我一直夢想在世界大賽投球、奪勝。我想證明我屬於這裡，我有能力在大比賽上場投球。」

季後賽霍蘭德曾先發5次，5場比賽遊騎兵都贏球。霍蘭德今晚表現優異，讓疲累的遊騎兵牛棚得以稍事休息。

華盛頓在第9局1出局時將霍蘭德換下場，讓守護神費禮茲（Neftali Feliz）上場關門。

霍蘭德拜託華盛頓讓他留在場上續投，但當他聽到華盛頓的笑聲，就知道自己非下場不可。

「我乞求他，雖然我沒跪下。然後他和藹地笑，哈、哈、哈！他老是這樣笑。我盡了一切嘗試，希望能留在場上。」

紅雀教頭勒魯沙（Tony LaRussa）說：「他（霍蘭德）把我們修理了一頓。稱讚他吧，他讓我們吞鴨蛋。」（譯者：中央社樂羽嘉）