【新唐人2011年10月18日訊】（中央社台北18日電）根據彭博社報導，美國第3大銀行花旗集團（Citigroup ）表示，第3季爆虧損的旗下自營部門將關閉，時值主管機關準備限制銀行以股東資金押注投資，起草相關法案。

花旗財務長戈斯帕奇（John Gerspach）昨天在和分析師的電話會議上表示，旗下自營部門Equity Principal Strategies已結束近2/3。

戈斯帕奇表示，市場動盪造成自營事業營收衰退，退場平倉時蒙受虧損。

現年54歲的花旗執行長彭迪特（Vikram Pandit）在國會起草「伏克爾法則」法案之際，逐步關閉自營部門。伏克爾法則旨在限制銀行利用股東資金押注投資。

高盛集團（Goldman Sachs Group ）和摩根士丹利（Morgan Stanley ）等其他銀行，已退出類似事業。

總部位於紐約的花旗銀行將第3季證券交易營收衰退73%，部分歸咎於Equity Principal Strategies。

花旗發言人Danielle Romero-Apsilos指出，在即將逼近的伏克爾法則下，既然自營和花旗的營運模式格格不入，公司將把這個事業部門逐步結束。

花旗自營部門由夏瑪（Sutesh Sharma）領軍，夏瑪駐倫敦，曾任職摩根士丹利和避險基金Old Lane Partners LP。Old Lane Partners在2007年賣給花旗前，現任執行長彭迪特持有部分股權。消息人士透露，夏瑪計畫離開花旗，成立自己的避險基金，自立門戶。（譯者：中央社劉淑琴）