【新唐人2011年10月13日訊】（中央社底特律12日路透電）美國職棒大聯盟MLB底特律老虎王牌投手魏蘭德（Justin Verlander）上場意願強烈，不過總教練雷藍（Jim Leyland）今天不打算在美聯冠軍賽第4戰讓他登板對付德州遊騎兵。

7戰4勝制系列賽，頭2戰老虎（Tigers）都在客場敗給遊騎兵（Rangers），火球投手魏蘭德一心想再次先發，要求在第4戰上場。

季後賽開打至今，雷藍不論外界聲浪，不為所動，拒絕讓魏蘭德短暫休息後匆匆上場。

雷藍說：「我想他（魏蘭德）累了。今天才不讓他上場，我認為他很想投球，我很欣賞這點。」

「當我與教練們開會，坐下來談，深信這才是最好的方法，因為我們覺得這對魏蘭德最好，也意謂對球隊最好。」（譯者：中央社李威翰）