【新唐人2011年10月6日訊】（中央社華盛頓5日法新電）美國前阿拉斯加州州長培林（Sarah Palin）今天宣布不參加2012年總統大選，她告訴支持者，如此一來她可以幫助共和黨選戰，協助其他人當選。

培林在個人網站上發表聲明信：「我在經過多次禱告和慎重考慮後決定，不尋求共和黨提名參選2012美國總統大選。」

她寫道：「我相信現在的我能更有效地扮演要角，協助其他真正的公務員進入政府，從州長、國會議員，到總統。」

「接下來幾週我會幫忙共和黨籌畫戰略，入主白宮，奪回參院控制權，以及堅守眾議院多數席次。」

培林是極保守派茶黨（Tea Party）寵兒，2008曾意外和參議員馬侃（John McCain）搭檔參選；她在過去幾個月在最先投票的關鍵各州發起巴士巡迴活動，引起支持者對她動向猜測不斷。（譯者：中央社徐嘉偉）