【新唐人2011年10月4日訊】（中央社記者林思宇台北4日電）中央研究院今天表示，生命科學組院士錢煦，為微循環、血管流變學和生物工程學帶來開創性助益，榮獲2011年美國國家科學獎，美國總統歐巴馬21日將在白宮親自頒獎。

美國白宮2011年9月27日發布公告，錢煦長期鑽研心血管生理學及生物工程學，為微循環、血管流變學、以及生物工程學帶來開創性助益，對人類健康與疾病研究貢獻深鉅，獲得2011年美國國家科學獎（The National Medal of Science）。

中研院表示，此次共公布兩種獎項12位受獎者，這是美國政府授與科學家的最高學術榮譽，歐巴馬21日將在白宮親自頒授此殊榮。

歐巴馬在公告中表示，這些傑出科學家，向世人展現他們在逆境中奮鬥創新的無比勇氣，以及鼓勵人們朝向改善世界邁進。

錢煦為現任美國加州大學聖地牙哥校區生物工程馮元楨講座教授、生物醫學工程研究所所長、美國加州大學總校教授以及加州大學總校區生物工程研究院院長。研究專長為循環生理學及生物醫學工程學。

超過半世紀的學術研究歷程中，錢煦獲得無數學術肯定，被譽為「動力導致信息傳遞及基因表達機制」的先驅者。非常難能可貴的是同時擁有美國4院院士的榮譽，包括美國醫學科學院、美國工程學院、美國國家科學院以及美國藝術及科學院。

錢煦表示，他以最謙虛與感恩的心情領受這份榮譽，他的實驗室同仁和在中研院及其他台灣院校的同儕貢獻甚多，他們應該分享此項殊榮。

錢煦表示，從事科研教學的目的是探討新知真理、教育下一代、以期造福社會人群。這與歐巴馬的公告完全一致。能得到美國國家科學獎的認可，感覺極大的榮幸和鼓舞。

錢煦是中研院第7名獲此獎者，獲獎人還包括院士李遠哲、院士楊振寧、院士朱經武、院士卓以和、院士丘成桐以及院士馮元楨。