【新唐人2011年10月3日訊】（中央社邁阿密2日路透電）奧菲利亞（Ophelia）颶風今天轉弱為1級颶風，並朝著加拿大大西洋沿岸行進。

奧菲利亞稍早威力增強，成為2011年大西洋颶風季第3大颶風，奧菲利亞今天晚間或明天凌晨將直撲紐芬蘭（Newfoundland）阿佛朗半島（Avalon Peninsula）或行經這個地區附近，屆時仍將是1個強大風暴。

美國國家颶風中心（National Hurricane Center）表示，奧菲利亞今天傍晚移往紐芬蘭時，最大持續風速減弱至每小時150公里，並且降為1級颶風。（譯者：中央社林亭儀）