【新唐人2011年10月3日訊】（中央社東京3日法新電）日本中央銀行（BoJ）今天公布季度短觀調查（Tankan Survey）指出，汽車製造商已從311震災的衝擊恢復，讓日本大型製造業9月信心水準首度轉為正面。

儘管日圓幣值逼近史上新高，對日本出口商品產生衝擊，對於歐債危機和美國經濟成長趨緩也感到憂心，但日本大型製造業自3月以來信心指數仍首次轉正。

季度短觀調查顯示，大型製造業信心指數6月為-9，9月升為+2，比市場預測的+3稍低。中小企業的信心指數仍然為負。

此指數由認為景氣好的公司百分比減去認為景氣差的公司百分比得出。日銀制定貨幣政策時將這項調查納入考量。

企業信心指數上升主因是日本汽車大廠的信心大幅上升。日本汽車出口因311震災和海嘯影響零件網絡和供電而銳減，但最近已經恢復正常。

短觀調查顯示，日本汽車大廠的信心指數從6月的-52升為9月的+13。（譯者：中央社樂羽嘉）