【新唐人2011年10月1日訊】（中央社菲律賓普利朗1日法新電）菲律賓官員表示，颱風奈格（Nalgae）今天侵襲菲律賓北部，最大陣風每小時195公里，對仍受困於先前暴洪的災民造成威脅。

奈格於上午9時（格林威治時間0100）登陸呂宋島（Luzon），目前以每小時160公里最大風速往西橫掃菲律賓主要島嶼。

科技部副部長尤慕爾（Graciano Yumul）表示，奈格行徑路線約和颱風尼莎（Nesat）一致。颱風尼莎27日引發洪水摧殘呂宋島。

他在記者會中表示：「 在這個時間點，民眾應該撤離所有洪患地區。地方官員應實施強制疏散。」

官員表示，呂宋島4800萬人口中，有逾百萬人仍因尼莎颱風招致的洪水受困，其中許多民眾受困於呂宋島中部的農村城鎮。

37歲農婦艾達（Ida de la Cruz）的家園和普利朗（Pulilan）其他地區被洪水吞噬後，艾達便坐在屋頂上。

她一邊用將她農舍沖走的棕色泥污水清洗衣服，一邊告訴法新社：「我們無法丟下15隻鴨子不管，因為我們大部分的收入來自牠們下的蛋。」雞隻和狗狗和艾達都待在屋頂上避難。（譯者：中央社張詠晴）