【新唐人2011年9月30日訊】（中央社台北30日電）日本8月工業生產增幅不如預期，暗示日圓走強加上外國經濟成長趨緩，使日本311強震及海嘯後的復甦拖延。

日本經濟產業省今天表示，8月工業生產月增0.8%。彭博調查28位經濟家預估中值為成長1.5%。

日本統計局公布，8月失業率為4.3%，低於彭博調查27位經濟家的預估中值4.7%。

日本昨天發布的數據顯示8月零售銷售連續第2個月下滑，今天的工業生產數據為日本經濟成長趨弱增添佐證。日本出口商獲利已經受到日圓兌美元升抵接近戰後高點的情況侵蝕，國際貨幣基金（IMF）下調全球今明兩年經濟成長預估，更增日本出口商挑戰。

伊藤忠經濟研究所（Itochu Corp.）首席經濟師丸山義正（Yoshimasa Maruyama）在數據發布前說：「隨著日圓升值，日本汽車競爭力降低，在這種環境之下，他們無法推高產量。除非全球經濟成長，否則日本出口不會復甦。」

日圓8月19日曾觸及二戰後紀錄高點75.95日圓兌1美元。日本政府27日表示，本月及10月將實施一系列措施，包含提供因日圓升值而難留住員工的企業補助，以及擴大對小型企業的資助。（譯者：中央社黃馨玉）