【新唐人2011年9月30日訊】（中央社北京29日法新電）中國網球公開賽（China Open）網站說，世界排名第1的男網好手喬科維奇，今天因傷退出中國公開賽。小喬代表塞爾維亞（Serbia）出賽台維斯盃（Davis Cup）4強賽，吃了敗仗還傷勢惡化。

喬科維奇（Novak Djokovic）在美國網球公開賽（US Open）男單決賽曾接受背部治療，他可能會和俄羅斯女網好手夏拉波娃（Maria Sharapova）一樣，在下週的職業網球賽事中因傷缺戰。

世界排名第2的夏拉波娃，今天在東京的泛太平洋公開賽（Pan Pacific Open）8強戰，扭傷腳踝退賽。

喬科維奇日前征戰台維斯盃4強賽後，醫生告訴他需要養傷1個月。（譯者：中央社王富民）