【新唐人2011年9月27日訊】（中央社曼谷26日路透電）不管是要問路或是對餐廳做特別的要求，在國外和當地居民溝通總是有些困難。

　　為了減輕這些問題，翻譯公司MyLanguage推出一款iPhone應用程式「Vocre」，讓使用者可以把要講的話翻譯成外國語言。

　　Vocre利用群眾外包持續改善翻譯的準確性，以求讓使用者能像說母語一樣表達。

　　MyLanguage創辦人兼總裁勞德爾（Andrew Lauder）表示，「這就像問你街上的朋友『這句話的西班牙文怎麼說？』一樣」。

　　「翻譯可能不會如預期般和字典翻的一樣，但當你到世界上某個特定的地方時，這會是正確的說法，我們的翻譯包括當地的口語用法和俚語。」

　　Vocre利用iPhone的加速感應器輸入資料，所以使用者不需點擊螢幕，只要簡單握著手機，對同一個方向錄下要說的話，再把手機翻到另一面，手機就會自動說出翻譯過的語言。（譯者：中央社張雅亭）