【新唐人2011年9月20日訊】中秋節是中國重要的傳統節日。夏威夷華埠舉行了各種中秋慶祝活動，表達對團聚圓滿的希冀。

農曆8月15中秋節，是中國重要的傳統節日。夏威夷華埠之友協會在檀香山組織了各種中秋慶祝活動。音樂爽爾，美食悅口，親朋相邀，共同慶祝。

夏威夷華埠之友會長約翰尼：“我們想要做的是讓市民來華埠，欣賞音樂，確認華埠晚上的偉大。”美食中必不可少的月餅像徵著團聚圓滿。華埠華人選美皇后及小姐也來助興。

夏威夷華埠小姐與公主們：“夏威夷恭祝大家：『中秋快樂！』”中秋慶祝的傳統始於幾千年前的周朝。

到了唐朝已成為正式的節日。這是親朋聚會賞月的時日，據說這晚月亮最亮、最圓。

關於中秋節的起源有不同的傳說，其中廣為流傳的是，這是慶祝豐收的節日。

古代中國農民為感謝土地天神給人們帶來的豐收，在中秋月圓之際飲酒歡歌，敬天祭月。

在中國傳統故事中，月宮嫦娥美麗的面龐在中秋這晚最為令人神思。今天，在中華文化有顯著地位的夏威夷，在時間和空間上與中國傳統的中秋節都有著遙遠的距離，但這並不妨礙人們慶祝中秋節的興致。中秋節這個週末，檀香山華埠充滿了節日的喜慶，品嚐月餅、聚會賞月活動似乎把華人與中華文化的源泉拉得更近。

前檀香山市議員譚鴻章：“夏威夷有著多元的文化，特別是中華文化在本地的承傳，今晚是華人十分特別的晚上，是月圓之夜，帶給大家幸福與歡樂。”

2012夏威夷華埠小姐與公主們：“祝打架2011中秋快樂！”

新唐人記者姜鴻夏威夷報導。