【新唐人2011年9月18日訊】（中央社紐約17日路透電）美國職棒大聯盟費城費城人（Phillies）今天9-2擊落聖路易紅雀（Cardinals），連續5年獲得國聯東區冠軍。同屬東區的亞特蘭大勇士1-0擊敗紐約大都會（Mets），在國聯外卡保持領先。

費城人在主場迎戰紅雀，第8局連得6分，包括左外野手伊巴尼斯（Raul Ibanez）轟出的滿貫全壘打，最後費城人以9-2戰勝紅雀，連續5年以分區冠軍之姿進入季後賽。

費城人游擊手羅林茲（Jimmy Rollins）說：「我們任務未了。我們的終極目標是世界冠軍，事情還沒了。我們總是向前看，從不看已發生的事。這部份完成了，我們知道接下來要做什麼。」

費城人此勝讓勇士（Braves）贏得分區冠軍的希望破滅，不過勇士以1-0險勝大都會，在外卡競賽中穩居第一，跟今天輸球的紅雀勝差擴大為4.5場。（譯者：中央社樂羽嘉）