【新唐人2011年9月18日訊】（中央社日內瓦17日法新電）瑞士銀行業巨擘瑞士銀行集團（UBS）日前因未授權交易案虧損20億美元，集團內部管理高層今天因此案承受高漲的壓力。

瑞銀集團榮譽董事長沈恩（Nikolaus Senn）昨天晚間接受瑞士德語區電視台訪問，表示他不認為執行長葛魯柏（Oswald Gruebel）在集團出大包後還能繼續留任。

沈恩說，適當的查核步驟並未執行。此外，他還批評葛魯柏在發掘問題方面，太過依賴監管制度，未能防範未然地掌握整個狀況。

沈恩指出：「葛魯柏為了從在場經理那邊，搞清事情的來龍去脈，不知道飛去倫敦幾趟。」

瑞士八卦報刊「展望報」（Blick）也質疑，「假如瑞銀高層已控制情況，為何仍默不吭聲？」

「展望報」在今天刊登的報導中，引述私人銀行未具名交易員的話說，瑞銀之所以保持沉默，也許是因為尚有些未授權交易還未了結。（譯者：中央社許宏裕）