【新唐人2011年9月16日訊】（中央社倫敦16日法新電）英國倫敦市警探今天偵訊了造成20億美元虧損的瑞士銀行集團（UBS）營業員阿多波里（Kweku Adoboli），報導指出，阿多波里本人曾告知瑞銀他從事無授權交易。

現年31歲的阿多波里是迦納籍聯合國退休官員之子，這是他遭監禁的第二天。警方與瑞銀主管人員目前正設法釐清複雜的交易網。

英國廣播公司（BBC）報導，瑞銀內部系統未能察覺阿多波里涉嫌造成的大筆虧損，而是他本人通知瑞銀，他曾進行無授權交易。

瑞士的報導指出，因此造成的龐大虧損可能迫使瑞銀減縮旗下投資銀行規模，並進行大規模裁員。

瑞銀在遭2007─2008年次級房貨危機重創時，曾接受瑞士當局紓困，如今原本希望能因上月宣布的裁員3500人而受益。但各報說，如今該集團恐將把全球6萬5000名員工再次裁減數千人。（譯者：中央社張佑之）