【新唐人2011年9月16日訊】（中央社夏威夷16日美聯電）1名在夏威夷參與清理海灘活動的美國海軍士官，撿到1個瓶子，瓶中藏有1名日本女學生捎來的信息，女孩5年多前將瓶子投入海中。

海軍士官摩爾（Jon Moore）昨天在夏威夷考艾島（Kauai）上的太平洋飛彈試射地（Pacific Missile Range Facility）偶然發現1個透明玻璃瓶，瓶中有張有川佐紀（Saki Arikawa，音譯）留下的紙條、4朵紙花，以及1張有川6年級全班同學在鹿兒島（Kagoshima）的合照。

紙條上註明的日期為2006年3月25日，上頭寫著：「我們即將自小學畢業，為了留下畢業回憶，我寫了這封信。」

海軍方面表示，摩爾與其他39名基地人員以及16名來自考艾島的學生和教師，為了紀念國際海岸清理日，到海灘撿拾垃圾。（譯者：中央社蔡佳伶）